Was sind Alternativ-Texte?
Fotos und Bilder geben oft wichtige Informationen.
Aber nicht alle Menschen können Bilder sehen.
Blinde und sehbehinderte Menschen können Bilder oft nicht erkennen.
Dafür gibt es Alternativ-Texte.
Alternativ-Texte beschreiben, was auf einem Bild zu sehen ist.
Computer-Programme können die Texte vorlesen.
Diese Programme nennt man auch Screenreader.
Blinde und sehbehinderte Menschen können damit
die Informationen aus Bildern hören.
Das ist wichtig für die Teilhabe.
Teilhabe bedeutet:
Alle Menschen können mitmachen und dabei sein.
Alternativ-Texte gibt es zum Beispiel:
- auf Internet-Seiten
- in digitalen Programmen
- in PDF-Dateien
Aber noch nicht überall.
kliGG hat gute Alternativ-Texte
Alternativ-Texte fehlen leider noch oft bei digitalen Programmen.
Bei kliGG ist das anders.
kliGG ist ein Computer-Programm von GUT GEFRAGT.
Das Programm ist für Umfragen.
kliGG ist barrierefrei.
Das bedeutet:
Menschen mit und ohne Behinderung können das Programm nutzen.
Alternativ-Texte gehören von Anfang an zu kliGG.
Ein Team hat jetzt die Texte noch besser gemacht.
Das Team ist von GUT GEFRAGT.
Das Team bestand aus 2 Personen:
- Ninja Junge ist blind.
Sie ist eine Expertin für Barriere-Freiheit.
Expertin bedeutet:
Sie weiß sehr viel über Barriere-Freiheit. - Ulrike Kubatta arbeitet im kliGG-Projekt.
Die beiden haben die Alternativ-Texte sehr genau geprüft.
Das hat einen Monat lang gedauert.
Sie haben die Texte verändert und verbessert.
Ulrike Kubatta sagt:
Die Texte sollen genau beschreiben,
was auf einem Bild wichtig ist.
Ein Beispiel:
Auf einem Bild halten sich 2 Menschen in den Armen.
Die Kleidung der Menschen ist dabei nicht wichtig.
Die Kleidung muss deshalb nicht im Alternativ-Text stehen.
Bei einem Porträt ist das anders.
Ein Porträt ist ein Bild von einem Menschen.
Es zeigt den Kopf und die Schultern.
Die Kleidung kann hier wichtig sein.
Sie kann helfen, den Menschen zu beschreiben.
Kurz und gut zu verstehen
Alternativ-Texte sollen kurz sein.
Sie sollen direkt sagen, was auf dem Bild zu sehen ist.
Zum Beispiel:
- Schlecht:
„Auf dem Bild ist ein Baum und eine Wiese zu sehen.“ - Gut:
„Ein Baum steht auf einer Wiese.“
Alternativ-Texte sollen in einfachen Sätzen sein.
Was nicht wichtig ist, soll nicht in die Texte.
Aber es müssen alle wichtigen Informationen dort stehen.
Zum Beispiel:
Ein Bild zeigt einen Daumen nach unten.
Dahinter ist alles rot.
Die rote Farbe ist wichtig.
Denn die rote Farbe zeigt:
Etwas ist schlecht.
Es wird jetzt noch deutlicher:
Der Daumen nach unten ist schlecht.
Die rote Farbe muss deshalb im Alternativ-Text stehen.
Bilder gut beschreiben
Alternativ-Texte sollen die Bilder beschreiben.
Sie sollen nicht sagen, was ein Bild bedeutet.
Ninja Junge erklärt das an einem Beispiel:
Eine Person weint auf einem Bild.
Im Alternativ-Text soll dann stehen:
„Eine Person weint.“
Und nicht:
„Eine traurige Person.“
Denn die Person ist vielleicht gar nicht traurig.
Der Alternativ-Text soll nur beschreiben,
was wirklich zu sehen ist.
Blinde Menschen können dann verstehen,
was das Bild zeigt.
Gute Alternativ-Texte für alle Kund:innen
Alternativ-Texte sollen gut zu verstehen sein.
Dafür sind diese Regeln wichtig:
- einfache Wörter
- kurze Sätze
- das Bild genau beschreiben
Am besten ist es,
wenn die Texte in Leichter Sprache sind.
Ulrike Kubatta sagt:
Die Alternativ-Texte in kliGG halten sich alle an diese Regeln.
Das gilt für alle neuen Projekte.
Kund:innen müssen dafür nichts extra bezahlen.
Die Alternativ-Texte sind im Preis enthalten.
